Traduction de «franstalige vereniging `sos rapts parentaux » (Néerlandais → Français) :

Deze groep is in 2005 drie keer samengekomen en hield op 29 maart 2006 zijn vierde vergadering. De ouders van de vereniging SOS Rapts parentaux waren hierop uitgenodigd, maar weigerden eraan deel te nemen.
Ce groupe s'est réuni trois fois en 2005 et a tenu sa quatrième réunion le 29 mars 2006, à laquelle les parents faisant partie de l'association SOS Rapts parentaux étaient invités mais n'ont pas voulu participer.

- Op Kerstdag, enkele dagen na uw aantreden als minister, heeft een afvaardiging van de Franstalige vereniging SOS Rapts parentaux een actie gevoerd voor de ingang van het ministerie van Justitie.
- Le jour de Noël, soit quelques jours après votre arrivée au ministère de la Justice, une délégation de l'association SOS Rapts Parentaux a mené une action devant les portes de votre ministère.

- We hebben nota genomen van de klachten van de Franstalige vereniging SOS Rapts parentaux.
- Nous avons pris acte des plaintes de l'association SOS Rapts Parentaux.

- Op uitdrukkelijk verzoek van de Franstalige vereniging `SOS Rapts parentaux', heeft de voorganger van de minister, de heer Louis Michel, zich ertoe verbonden een interministeriële cel ermee te gelasten ouders die geconfronteerd worden met een ontvoering door de andere ouder, administratief bij te staan.
- Monsieur le ministre, à la demande insistante de l'association « SOS rapts parentaux », votre prédécesseur, M. Louis Michel, s'était engagé à mettre sur pied une cellule interministérielle chargée d'aider les personnes confrontées à une situation de rapt parental dans leurs démarches administratives.

De vereniging SOS Rapts Parentaux, die opkomt voor ouders van kinderen die door de partner werden ontvoerd, vroeg op 25 december 2009 meer aandacht voor de problematiek van de kinderontvoeringen.
L'association SOS Rapts Parentaux qui représente les parents dont un enfant a été enlevé par le conjoint a réclamé le 25 décembre 2009 que davantage d'attention soit portée à sa cause.